Differences in Nouns
- བཞིན་རས་ = ཞལ་རས་ (H) or གདོང་པ་ “Face”
- བྱིས་པ་ / ཕྲུ་གུ་ = སྤུ་གུ་ (*L) “Child”
- རྣ་བ་ = ཨམ་མཆོག་ (*L) “Ear”
- བཤེས་གཉེན་ = དགེ་རྒན་ “Teacher” or གྲོགས་པོ་ “Friend”
- བློ་ / ཡིད་ = སེམས་ “Mind”
- སྐུ་ན་ = ལོ་ “Age”
- སྐྱེ་བོ་ = མི་ “Human being”
- བླུན་པོ་ = ལྐུགས་པ་ “Idiot”
- ཉིན་ = ཉི་མ་ “Day”
- ནགས་ཚལ་ = ཤིང་ནགས་ “Forest”
- ལུས་ = གཟུགས་པོ་ “Body”
- མེ་ལོང་ = ཤེལ་སྒོ་ “Mirror”
- ཟས་ = ཁ་ལག་ “Food”
- གོས་ = དགུ་སློག་ (*L) “Clothing”
- ནད་ = ན་ཚ་ “Illness”