There are some words that have the same form in Literary and Spoken Tibetan, but have acquired a different meaning. Many of the words listed below are derived from the vocabulary of the Dharma, but have lost their meaning in the spoken language.